Here you will find The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth MTG set translated into Sindarin.
If the word is in bold, it is a new Neo-Sindarin word that I created. If it is in bold and italic, it is a Neo-Sindarin word listed in Eldamo.
Tolkien had a tendency to translate names by meaning and sometimes through phonetic adaptations. So, I will be doing the same by either translating names into Sindarin based on what their names mean in Old English or Old Norse, or as closely as I can, or by phonetically adapting them into Sindarin. These are all purely my renditions of the names and are not official by any means.

Markers

ENGLISH CARD SINDARIN TRANSLATON BACK TRANSLATION NEW NEO-SINDARIN WORD
Andúril, Flame of the West Annudhril, Lach i-Nûn Andúril, Flame of the West ᴺS. !Annudhril pn. “Flame of the West” [S. annûn + √RIL] cognate Q. Andúril pn. “Flame of the West”
I am maintaining the translation 'Flame of the West' as it was originally rendered (LotR/277, Let/425).
Aragorn and Arwen, Wed Aragorn ah Arwen, Bestanner Aragorn and Arwen, Wed ᴺS. !besta- v. “to wed, marry” cognate ᴹQ. vesta-¹, v. “to wed, *marry”
Aragorn, Company Leader Aragorn, Caun Goli Aragorn, Head of the Company ᴺS. !goli n. “company (lit.) together people” [S. go- + S. lî] cognate Q. olië n. “company, people together”
Aragorn, the Uniter Aragorn, i-Erthor Aragorn, the Uniter ᴺS. !erthor n. “uniter" [S. #ertha- + S. #-or ]
Arwen Undómiel Arwen Aduialel Arwen Undómiel ᴺS. !Aduialel f. “Evenstar” [S. aduial + S. †êl] cognate Q. Undómiel f. “Evenstar”
Arwen, Mortal Queen Arwen, Firebrian Arwen, Mortal Queen ᴺS. !Firebrian f. “Mortal Queen” [S. fíreb + S. #rían]
Arwen's Gift Ann Arwen Gift of Arwen
Assault on Osgiliath North Asgar na Osgiliath Violent Charge Towards Osgiliath
Bag End Porter Annonor Methed-en-Bog Porter of Bag End ᴺS. !annonor n. “porter, doorkeeper” [S. annon + S. #-or] cognate ᴱN. ennion n. “porter, doorkeeper”
ᴺS. !Methed-en-Pog pn. “Bag End (lit.) End of the Bag” [S. Methed + S. en¹ + ᴺS. !pôg]
Banish from Edoras Edledhiad od Edoras Banish from Edoras ᴺS. [N.] ^edledhia- v. “to go into exile”
Barad-dûr Barad-dûr Barad-dûr
Barrow-Blade Cim Haudh Blade of the Burial Mound ᴺS. [G.] cim n. “blade”
Battle-Scarred Goblin Dagor Naedh i-Orch Battle Wounds of the Orc
Bewitching Leechcraft Athas Lúthol Enchanting Medicine ᴺS. !athas n. “medicine” [√HATH + S. #-as] congnate ᴺQ. !hasarë [þ] n. “medicine”
ᴺS. [N.] ^lútha- v. “to enchant”
Bilbo, Retired Burglar Calvegil, Pîl Gwanwas Bilbo, Thief of the Past ᴺS. !Calvegil m. “Bilbo (lit.) bright sword” [√KAL + S. megil]
ᴺS. !gwanwas n. “the past, past days, olden times”
Bilbo's Ring Corf Calvegil Ring of Bilbo ᴺS. !Calvegil m. “Bilbo (lit.) bright sword” [√KAL + S. megil]
ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
Bill Ferny, Bree Swindler Bil-Filebren, Oevron Ammon-'Obel Bill Ferny, Criminal of Bree ᴺS. !Bil-Filebren m. [A hypothetical Sindarization] + ᴺS. !Filebren pn. “ferny (lit.) of fern” [ᴺS. ^fileb + S. #-ren
ᴺS. !oevron n. “criminal, transgressor” [S. oew + S. #-(r)on] congnate ᴺQ. !ongwemo n. “criminal, transgressor”
ᴺS. !Ammon-'Obel pn. (My literal translation of Bree “Hill Village” based off of The name Bree means “Hill” in Brythonic.)
Bill the Pony Bil-i-Bidhroch Bill the little horse ᴺS. !Bil-i-bidhroch m. A hypothetical Sindarization + ᴺS. !pidhroch “pony (lit.) little horse” [S. #pîn + S. roch]
Birthday Escape Uthwen od i-Oronnad Escape from the birthday ᴺS. [G.] uthwen n. “escape, way out, exit”
ᴺS. !oronnad n. “birthday”
Bitter Downfall Adlannas Haer Bitter downfall ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin”
Bombadil's Song Lind Iarwain Ben-adar Song of Tom Bombadil Fuller title of Tom Bombadil
Book of Mazarbul Parf Trenern Book of Accounts
Borne Upon a Wind Ceiriol vo i-'Wae Brought About by the Wind ᴺS. !ceiria- v. “to cause, bring about”
Boromir, Warden of the Tower Boromir, Tirith Minas Boromir, Guard of the Tower
Brandywine Farmer Redhor Baranduin Farmer of the Brandywine ᴺS. !redhor n. “farmer”
Breaking of the Fellowship Cilthas Gwadoras Seperation of the Company ᴺS. !cilthas n. “division, seperation” [!√KILta + S. #-as] congnate ᴺQ. !ciltië n. “division, separation”
ᴺS. !gwadoras n. “union, association, fellowship, society”
Butterbur, Bree Innkeeper Mangerch, Maethron Sennas mi Ammon-'obel Butterbur, Manager of the Guesthouse in Bree ᴺS. !Mangerch pn. “Butter Prickle” [ᴺS. [G.] mang n. “butter” + N. erch] based off of Wes. Zilbirâpha m. “Butterbur”
ᴺS. !maethron n. “manager” [S. maeth + S. #-(r)on] congnate ᴺQ. !mahtando n. “manager”
Call of the Ring Nallan Corf Call of the Ring ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
Captain of Umbar Hothron Umbar Captain of Umbar ᴺS. [G.] hothron n. “captain”
Cast into the Fire Hannen v' i-Naur Hurl into the fire
Celeborn the Wise Celeborn i-Hael Celeborn the Wise
Chance-Met Elves Edhil Covanner vo Dunc Elves Met by Chance ᴺS. !mo prep. “by (agent of)”
ᴺS. [G.] tunc n. “chance, occurrence”
Cirith Ungol Patrol Tirith Cirith Ungol Guard of Cirith Ungol
Claim the Precious Geded i-Vaen Obtain the Treasure ᴺS. !ged- [ñg-] v. “to get, catch, obtain, take”
Other languages use “treasure” *tesoro, trésor, Schatz for Precious.
Council's Deliberation Athrabeth Covas Debate of the Community ᴺS. !covas n. “community”
Dawn of a New Age Minuial Andrann Hain Dawn of a New Age ᴺS. [N.] ^andrann n. “cycle, age, (lit.) long cycle”
ᴺS. [N.] ^sain adj. “new”
Deceive the Messenger Cúthad i-Vethron To deceive the messenger ᴺS. !cútha- v. “to deceive, lie”
ᴺS. !methron n. “messanger” [ᴺS. !ment + S. #-(r)on]
Delighted Halfling Perian 'Ellannen Delighted Halfling ᴺS. !gella- v. “to rejoice, delight”
Denethor, Ruling Steward Denethor, Býraran Vardhol Denethor, Ruling Steward ᴺS. !býraran n. “steward (lit.) vassal king” [ᴺS. ^bŷr + S. aran]
ᴺS. [G.] bardha- v. “to rule, reign”
Display of Power Pathad Polodh Show Power ᴺS. !patha- v. “to reveal, show”
ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority”
Doors of Durin Ennyn Durin Doors of Durin
Dreadful as the Storm Naer ve i-'Waew Dreadful like a Storm
Dúnedain Blade Cim Dúnedain Blade of the Dúnedain ᴺS. [G.] cim n. “blade”
Dúnedain Rangers Terrendir Dúnedain Forest Wanderers of the Dúnedain ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir]
Dunland Crebain Crebain Gwathuinnor Crebain of the Shadowy Land ᴺS. !Gwathuinnor n. “Dunland (lit.) Shadowy Land” [S. #gwathui + S. dôr [nd-]] following S. Gwathuirim
Eagle of Deliverance Thoron Edraith Eagle of Saving
Eagles of the North Theryn Forod Eagles of the North
East-Mark Cavalier Arphen Rhunnagol Knight of the East-Mark ᴺS. !Rhunnagol pn. “East-Mark” [S. rhûn + S. #tagol]
Easterling Vanguard Tirith Rhúnedain Guard of the Easterling
Eastfarthing Farmer Redhor Rhunganath Farmer of the East Quarter ᴺS. !Rhunganath pn. “East Quarter” [S. rhûn + S. canath]
ᴺS. !redhor n. “farmer”
Elanor Gardner Elanor Sannor Elanor Gardener ᴺS. !sannor n. “gardener” [S. sant + S. #-or]
Elrond, Lord of Rivendell Elrond, Hîr Imladris Elrond, Lord of Rivendell
Elrond, Master of Healing Elrond, Hîr Nestad Elrond, Master of Healing
Elven Chorus Golin Edhellen Elvish Chorus ᴺS. !golin n. “chorus (lit.) together singing” [S. go- + S. lind¹]
Elven Farsight Tírad Chaeron in-Edhil Distant Vision of the Elves ᴺS. !tírad n. “vision, seeing”
Elvish Mariner Cirion Edhellen Elvish Sailor ᴺS. !cirion n. “sailor, shipman”
Enraged Huorn Huorn Ruthrol Raging Huorn
Ent-Draught Basin Onod-Huith Eithel Ent Draught of the Spring ᴺS. [G.] ^suith n. “draught, [G.] a drink”
Ent's Fury Oroth Onod Rage of the Ent
Entish Restoration Cŷl in-Enyd Renewal of the Ents
Éomer of the Riddermark Maeroch Rohan Éomer of the Riddermark ᴺS. !Maeroch m. “Éowyn (lit.) excellent horse” [S. mae + S. roch]
Derived from the Anglo-Saxon words eoh ("war-horse"), and mǣre, ("grand, excellent, famous")
Éomer, Marshal of Rohan Maeroch, Hothron Rohan Éomer, Captain of Rohan ᴺS. !Maeroch m. “Éowyn (lit.) excellent horse” [S. mae + S. roch]
ᴺS. [G.] hothron n. “captain”
Éowyn, Fearless Knight Gelroch, Arphen bennos Éowyn, Fearless Knight ᴺS. !Gelroch f. “Éowyn (lit.) joy horse” [N. gell + S. roch]
ᴺS. !pennos adj. “fearless (lit.) without fear” [S. pen¹ + S. thoss]
Éowyn, Lady of Rohan Gelroch, Rodel Rohan Éowyn, Lady of Rohan ᴺS. !Gelroch f. “Éowyn (lit.) horse joy” [N. gell + S. roch]
Erebor Flamesmith Erebor Laithan Erebor Flamesmith ᴺS. !Laithan pn. “flame smith” [S. lach + S. #tân]
Erkenbrand, Lord of Westfold Mirnarron, Hîr Dungol Erkenbrand, Lord of Westfold ᴺS. !Mirnarron m. “Erkenbrand (lit.) precious fire club” [√MIR + S. naur + N. grond]
ᴺS. !Dugol pn. “Westfold (lit.) west hollow” [S. dûn [nd-] + S. coll²]
Errand-Rider of Gondor Methrochben Gondor Message Rider of Gondor ᴺS. !Methrochben pn. “Message Rider” [ᴺS. !ment + S. rochben]
Escape from Orthanc Uthwened od Orthanc Escape from Orthanc ᴺS. [G.] uthwen n. “escape, way out, exit”
Esquire of the King Thangolron Aran Esquire of the King ᴺS. !thangolron n. “esquire (lit.) shield bearer” [S. #thand + ᴺS. !colron]
Fall of Cair Andros Adlannas Cair Andros Downfall of Cair Andros ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin”
Fall of Gil-galad Adlannas Gil-galad Downfall of Gil-galad ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin”
Fangorn, Tree Shepherd Fangorn, Galadh Mavron Fangorn, Tree Shepherd ᴺS. !mavron n. “shepherd, herdsman”
Faramir, Field Commander Faramir, Caun Parth Faramir, Chief of the Field
Faramir, Prince of Ithilien Faramir, Caun Ithilien Faramir, Prince of Ithilien
Fear, Fire, Foes! Thoss, naur, cyth! Fear, fire, foes!
Fiery Inscription Thaith ruin Fiery Red Symbols
Fire of Orthanc Naur Orthanc Fire of Orthanc
Fires of Mount Doom Noer Amon Amarth Fires of Mount Doom
Flame of Anor Lach Anor Flame of Anor
Flowering of the White Tree Lostad e-Glathilion Blooming of the White Tree ᴺS. [G.] ^losta-¹ v. “to bloom, blossom”
Fog on the Barrow-Downs Hithu bo i-Thyrn Gorthad Fog on the Barrow-Downs ᴺS. [N.] ^hithu n. “fog”
Foray of Orcs North Asgar in-Yrch Violent Charge of the Orcs
Forest Taur Forest
Forge Anew Damagad To Reforge ᴺS. !damaga- v. “to reforge” [S. dan + ᴺS. !maga-]
Friendly Rivalry Torthelien Vilui Friendly Contest ᴺS. !torthelien n. “contest, competition (lit.) victory play” [ᴺS. !tor- + N. telien] cognate ᴺQ. !turutyalmë n. “contest, competition”
Frodo Baggins Duar-Mephog Frodo Baggins ᴺS. !Mephog pn. “Baggins (lit.) end of bag” [√MET + ᴺS. !pôg]
Frodo, Determined Hero Daur, Callon nídhol Frodo, Determined hero
Frodo, Sauron's Bane Daur, Dagnir Thû Frodo, Bane of Sauron
Galadhrim Bow Cû Caladrim Bow of the Galadrim
Galadhrim Guide Mennanor i-'Aladrim Guide of the Galadrim ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or]
Galadriel of Lothlórien Galadriel Lothlórien Galadriel of Lothlórien
Galadriel, Gift-Giver Galadriel, Annor Ann Galadriel, Giver of Gifts ᴺS. !annor n. “giver” [S. #anna- + S. #-or]
Gandalf the Grey Mithrandir Vith Gandalf the Grey
Gandalf the White Mithrandir 'Lân Gandalf the White
Gandalf, Friend of the Shire Mithrandir, Mellon Trann Gandalf, Friend of the Shire
Gandalf, White Rider Mithrandir, Rochben 'Lân Gandalf, White rider
Gandalf's Sanction Bannad Mithrandir Imprisoning of Gandalf ᴺS. !banna- [mb-] v. “to imprison”
Generous Ent Onod Fael Generous Ent
Gift of Strands i-Ann Fing The gift of a lock of hair
Gimli, Counter of Kills Sannor, Nodhron i-Ndengin Gimli, Counter of the slain ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur]
ᴺS. !nodhron n. “counter” [S. #nod- + S. #-(r)on]
Gimli, Mournful Avenger Sannor, Colron Acharn Gimli, Bearer of vengeance ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur]
ᴺS. !colron n. “bearer”
Gimli's Axe Hathol Sannor Axe of Gimli ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur]
Gimli's Fury Rûth Sannor Wrath of Gimli ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur]
Glamdring Glamdring Glamdring
Glóin, Dwarf Emissary Ruinon, Bŷr i-Chedhyd Glóin, Vassel of the Dwarves ᴺS. !Ruinon m. “Glóin (lit.) fiery red” [S. ruin + S. #-(r)on]
ᴺS. [N.] ^bŷr n. “follower, vassal”
Glorfindel, Dauntless Rescuer Glorfindel, Nathor veren Glordindel, Bold rescuer
Glorious Gale Sûl Aglareb Glorious Gust
Goblin Assailant Orch Annorol Attacking Orc ᴺS. !annor- v. “to attack (lit.) run-towards” [√NA/ANA + S. nor-]
Goblin Fireleaper Orch Norchabol Fire Jumping Orc ᴺS. !norchab- v. “to fire jump” [S. naur + S. #cab-]
Goldberry, River-Daughter Mallennod, Siriel Goldberry, River-Daughter ᴺS. !Mallennod pn. “Goldberry (lit.) golden berry” [S. mallen + ᴺS. dod]
ᴺS. !Siriel pn. “River-daugther” [S. sîr + S.-iel]
Gollum, Patient Plotter Maenon, Gwarth Andrethui Gollum, Patient betrayer ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹]
ᴺS. !andrethui adj. “patient, long suffering”
Gollum, Scheming Guide Maenon, Mennanor 'Weriol Gollum, Betraying guide ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹]
ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or]
Gollum's Bite Nanc Maenon Bite of Gollum ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹]
ᴺS. [G.] nanc n. “bite”
Gorbag of Minas Morgul Gorbag Minas Morgul Gorbag of Minas Morgul
Gothmog, Morgul Lieutenant Gothmog, Hothron Daid Morgul Gothmog, Supporting Captain of Morgul ᴺS. [G.] hothron n. “captain”
Great Hall of the Citadel Thamas Ost Great hall of the Citadel
Grey Havens Navigator Cirion Mithlond Sailor of the Grey Havens ᴺS. !cirion n. “sailor, shipman”
Gríma Wormtongue Tholon Leweglam Gríma Wormtongue ᴺS. !Tholon m. “Gríma (lit.) helmet” [S. thôl + S. -on¹]
ᴺS. !Leweglam pn. “Wormtongue” [S. leweg + S. lam¹]
Grishnákh, Brash Instigator Grisnách, Balthor Veren Grishnákh, Bold Agitator ᴺS. !Grisnách [A hypothetical Sindarization]
ᴺS. !balthor n. “agitator” [ᴺS. !baltha- + S. #-or]
Grond, the Gatebreaker Grond, Ragron Ennyn Grond, Breaker of Gates ᴺS. !ragor n. “breaker” [S. rag- + S. #-or]
Gwaihir the Windlord Gwaihir Wind Lord
Haradrim Spearmaster Turaith Haradrim Spearmaster of the Haradrim ᴺS. !turaith n. “spearmaster (lit.) mastery of spear-point” [S. #tûr + ᴺS. ^aith]
Haunt of the Dead Marshes Gorthad i-Mbyth Gorthrim Spirit of the Marshes of the Dead
Hew the Entwood Dravad i-Onoderyn To Hew the Entwood ᴺS. !Onoderyn loc. “Entwood” [S. Onod + S. eryn]
Hithlain Knots Nerdh Hithlain Knots of Hithlain
Hobbit's Sting Nanc Perian Bite of the Hobbit
Horn of Gondor Rom Gondor Horn of Gondor
Horn of the Mark Rom Rohan Horn of the Riddermark
Horses of the Bruinen Rych Bruinen Horses of the Bruinen
Improvised Club Grond 'Ammannen Adapted club ᴺS. !camma- v. “to make fit, suit, accommodate, adapt”
Inherited Envelope Olad Chîl an Ui Become Heir to an Envelope
Ioreth of the Healing House Ioreth i-Mar Nestad Ioreth of the House of Healing
Isildur's Fateful Strike i-Dhram Varad Ithildur The Fated Heavy Stroke of Isildur ᴺS. !Ithildur pn. [A hypothetical Sindarization]
Island Toll Island
Isolation at Orthanc Ereth n’ Orthanc Solitude at Orthanc ᴺS. [G.] ereth n. “solitude, oneness, loneliness”
Ithilien Kingfisher Heledir Ithilien Kingfisher of Ithilien
King of the Oathbreakers Aran iñ-Gwethregyr King of the Oathbreakers ᴺS. !gwethragor n. “oathbreaker” [N. gwest + ᴺS. !ragor]
Knight of the Keep Arphen Ost Knight of the Fortress
Knights of Dol Amroth Erphin Dol Amarth Knights of Dol Amroth
Landroval, Horizon Witness Landroval, Gweston Cethaeg Landroval, Witness of the Horizon ᴺS. !gwestor n. “witness” [√GWETH+ta + S. #-or] cognate ᴺQ. !vetto, v. “witness”
ᴺS. !cethaeg n. “horizon”
Lash of the Balrog Dram Balrog Heavy stoke of the Balrog
Last March of the Ents Melledh Vedui in-Enyd Last March of the Ents ᴺS. !Melledh n. “march (lit.) road travel” [S. men² + N. #ledh-]
Legolas, Counter of Kills Legolas, Nodhron i-Ndengin Legolas, Counter of the Slain ᴺS. !nodhron n. “counter” [S. #nod- + S. #-(r)on]
Legolas, Master Archer Legolas, Hir-Bengron Legolas, Master Archer ᴺS. [G.] ^pengron n. “archer”
Lembas Lembas Lembas
Lobelia Sackville-Baggins Luillos Pogobel-Vephog Lobelia Sackville-Baggins ᴺS. Luillos Pogobel-Vephog f. “Lobelia Sackville-Baggins” [S. luin + S.loth, ᴺS. !pôg + S. gobel, √MET + ᴺS. !pôg]
Long List of the Ents Narth and in-Enyd Long list of the Ents ᴺS. !narth n. “list, (lit.) product of recitation”
Lórien Revealed Lórien Bathannen Lórien revealed ᴺS. !patha- v. “to reveal, show”
Lost Isle Calling Nallan i-Tol 'Wenwen Call of the lost island
Lost to Legend Gwanwen na Bennas Lost to history
Lothlórien Lookout Tirith Lothlórien Guard of Lothlórien
Lotho, Corrupt Shirriff Lothon, Polodh Thaw Lotho, Corrupt Authority ᴺS. !Lothon m. [A hypothetical Sindarization + S. -on¹]
ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority”
Many Partings Cilthas Rem Frequent Seperations ᴺS. !cilthas n. “division, seperation” [!√KILta + S. #-as] congnate ᴺQ. !ciltië n. “division, separation”
ᴺS. [N.] ^rem adj. “frequent, numerous”
March from the Black Gate Melledh e Morannon March out of the Black Gate ᴺS. !Melledh n. “march (lit.) road travel” [S. men² + N. #ledh-]
Mauhúr, Uruk-hai Captain Mauhúr, Hothron Orch-li Mauhúr, Captain of the Uruk-hai ᴺS. !Orch-li n. “Uruki-hai (lit.) orch people”
ᴺS. [G.] hothron n. “captain”
Meneldor, Swift Savior Meneldor, Reithron Lim Meneldor, Swift Saviour ᴺS. !reithron n. “rescuer, saviour”
Meriadoc Brandybuck Gelir Glannoraras Meriadoc Brandybuck ᴺS. !Glannoraras pn. “Brandybuck (lit.) borderland deer” [S. glan(n) + S. dôr + S. aras]
Merry, Esquire of Rohan Gelir, Thangolron Rohan Merry, Esquire of Rohan ᴺS. !thangolron n. “esquire (lit.) shield bearer” [S. #thand + ᴺS. !colron]
Minas Tirith Minas Tirith Minas Tirith
Minas Tirith Garrison Hoth Minas Tirith Host of Minas Tirith
Mines of Moria Fili Moria Mines of Moria
Mirkwood Bats Pillyr Taur-nu-Fuin Bats of Mirkwood ᴺS. !pillor n. “bat (animal)”
Mirkwood Channeler Celvor Taur-nu-Fuin Channeler of Mirkwood ᴺS. !celvor n. “channeler” [ᴺS. !celf + S. #-or]
Mirkwood Spider Ungol Taur-nu-Fuin Spider of Mirkwood
Mirror of Galadriel Cenedril Galadriel Mirror of Galadriel
Mirrormere Guardian Tirith Nen Cenendril Guard of Mirrormere
Mithril Coat Bach Mithril Coat of Mithril ᴺS. [G.] ^bach n. “jacket, coat”
Mordor Muster Hûd Mordor Assembly of Mordor
Mordor Trebuchet Hadod Mordor Trebuchet of Mordor ᴺS. !hadod n. “catapult, trebuchet (lit.) fling machine” [N. had- + N. gaud]
Morgul-Knife Wound Haru i-Gerf Morgul Wound of the Knife of Morgul ᴺS. [N.] ^haru n. “wound”
ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
Moria Marauder Nabron Moria Siezer of Moria ᴺS. !Nabron n. “siezer, taker” [ᴺS. nab- + S. #-(r)on]
Mount Doom Amon Amarth Mount Doom
Mountain Orod Mountain
Mushroom Watchdogs Hydirith i-Thelym Watchdogs of the Mushrooms ᴺS. !Hudirith n. “watchdog” [S. hû² + S. tirith ]
ᴺS. !telum n. “mushroom”
Nasty End Methed Naer Horrible End
Nazgûl Nadhagul Nazgûl ᴺS. !Nadhagul pn. [A hypothetical Sindarization]
Nimble Hobbit Perian Lim Swift Hobbit
Nimrodel Watcher Tirith Nimrodel Guard of Nimrodel
Now for Wrath, Now for Ruin! i-Lû Rûth a Derthaith The Time of Wrath and Ruin! Basing off of Spanish translation “¡La hora de la ira y la ruina! ”
ᴺS. [G.] ^terthaith n. “waste, ruin, destruction”
Oath of the Grey Host Gwaedh Mithrim Oath of the Grey Host ᴺS. !Mithrim n. “Grey Host” [S. mith + S. rim]
Old Man Willow Iaurdir-Dathar Oldman Willow ᴺS. !iaurdir n. “old man” [S. iaur + S. dîr¹ [nd-]]
Oliphaunt Oliphaunt Oliphaunt
Olog-hai Crusher Malron Olog-li Crusher of the Olog-hai ᴺS. !malron n. “crusher, pounder” [!ᴺS. mal- + S. #-(r)on] from ᴺQ. [ᴱQ.]
ᴺS. !Olog-li n. “Olog-hai (lit.) Troll people”
One Ring to Rule Them All Erchorf am Mardhad Ill One Ring for Ruling All ᴺS. !Erchorf pn. “One Ring” [S. er + ᴺS. !corf]
ᴺS. [G.] bardha- v. “to rule, reign”
Orcish Bowmasters Cychir in-Yrch Bowmasters of the Orcs ᴺS. !Cuchir n. “bowmaster” [S. cû + S. hîr]
Orcish Medicine Athas in-Yrch Medicine of the Orcs ᴺS. !athas n. “medicine” [√HATH + S. #-as] congnate ᴺQ. !hasarë [þ] n. “medicine”
Palantír of Orthanc Gwahaedir Orthanc Palantir of Orthanc
Pelargir Survivor Brodhron Pelargir Servivor of Pelargir ᴺS. !brodhron n. “servivor” [N. brona- + S. #-(r)on]
Peregrin Took Cordof Berthon Peregrin Took ᴺS. !Berthon pn. “Took” [N. bertha- + S. -on¹ ]
Phial of Galadriel Gilcheledh Galadriel Star Glass of Galadriel ᴺS. !Gilcheledh. pn. “star glass” [S. gil [ng-] + S. heledh]
Pippin, Guard of the Citadel Cordof, Tirith Ost Pippen, Guard of the Citidel
Pippin's Bravery Thalas Cordof Courage of Pippen ᴺS. [ᴱN.] ^thalas n. “valour, courage”
Plains Laid Plains
Press the Enemy Nistad i-Goth Press the enemy ᴺS. !nista- v. “to press, thrust, force (in a given direction)”
Prince Imrahil the Fair Caun-Imrahil Vân Prince Imrahil the Fair
Protector of Gondor Barnor Gondor Protector of Gondor ᴺS. !barnor. n. “protector” [ᴺS. !barn + S. #-or]
Quarrel's End Methed i-Gost End of the quarrel
Quickbeam, Upstart Ent Bregalad, Onod Geleg Quickbeam, hasty Ent
Radagast the Brown Radagast Varan Radagast the Brown
Rally at the Hornburg Hûd na i-Romost Assembly at the Hornburg ᴺS. !Romost pn. “Hornburg (lit.) Horn Fortress” [S. rom + S. ost]
Ranger's Firebrand Narrond Terrendir Torch of the Ranger ᴺS. !narrond n. “torch (lit.) fire club” [S. naur + N. grond] cognate ᴺQ. !narrundo
Rangers of Ithilien Terrendir Ithilien Rangers of Ithilien ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir]
Relentless Rohirrim Rohirrim Vronadui Enduring Rohirrim
Reprieve Post Respite
Revive the Shire Laedo i-Drann Revive the Shire ᴺS. !laeda- v. “to refresh, revive”
Riders of the Mark Rochbin Rohan Riders of the Riddermark
Ringsight Tírad Corf Vision of the Ring ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
Ringwraiths Nedhegyl Nazgûl ᴺS. !Nadhagul pn. [A hypothetical Sindarization]
Rise of the Witch-king Eriad i-Aran Angmar Rise of the King of Angmar
Rising of the Day Calad Vedui i-Amor First Light of the Morning
Rivendell Imladris Rivendell
Rohirrim Lancer Eithron i-Rohirrim Spearman of the Rohirrim ᴺS. [ᴱN.] ^eithron n. “*spearman”
Rosie Cotton of South Lane Meril Barron Haradbad Rosie Cotton of South Road ᴺS. !Barron n. “Cotton (lit.) cottager” [S. bâr + S. pâd]
ᴺS. !haradbad n. “South Road” [S. harad + S. -(r)on]
Rush the Room Asgaro i-Had Rush the Place
Sam's Desperate Rescue Edraith Benestel Perhael Desperate Rescue of Samwise ᴺS. !penestel n. and adj. “hopelessness, despair, desperation; hopeless, despairing, desperate”
Samwise Gamgee Perhael Talleinnor Samwise Gamgee ᴺS. !Talleinnor n. “Gamgee (lit.) Game fire thread” [ᴹ√TYAL + S. #lain + S. naur]
Samwise the Stouthearted Perhael Daug Samwise the Strong
Saradoc, Master of Buckland Melleth, Hîr Dor Aras Saradoc, Lord of Land of Deer ᴺS. !Melleth f. “Saradoc (lit.) beloved” [S. mell + S. -eth]
ᴺS. !Dor Aras loc. [A hypothetical name for Buckland]
Saruman of Many Colors Curunír ’Lân Crui Laew Saruman of Many Colors ᴺS. [G.] crui n. “colour”
ᴺS. [N.] ^laew adj. “frequent, many”
Saruman the White Curunír ’Lân Saruman the White
Saruman's Trickery Cauth Curunír ’Lân Deception of Saurman
Sauron, the Dark Lord Thû, i-Vorchir Sauron, The Dark Lord ᴺS. !Morchir pn. “Dark Lord” [S. mor + S. hîr]
Sauron, the Lidless Eye Thû, i-Chind Bannelt Sauron, The Lidless Eye ᴺS. !bennelt adj. “Lidless (lit.) without lid” [S. pen¹ + ᴺS. telt]
Sauron, the Necromancer Thû, i-Vorgulon Suaron, The Necromancer ᴺS. !Morgulon n. “Necromancer” [S. morgul + S. -on²]
Sauron's Ransom Danwedh Thû Ransom of Sauron
Scroll of Isildur Parlas Ithildur Document of Isildur ᴺS. !Ithildur pn. [A hypothetical Sindarization]
Second Breakfast Amorvad Dadui Second Breakfast ᴺS. !amorvad n. “breakfast”
Shadow of the Enemy Dúath Coth Shadow of the Enemy
Shadow Summoning Thaged Dúath Pulling of the Shadow ᴺS. !thag- v. “to draw, pull”
Shadowfax, Lord of Horses Finnuath, Hîr Rych Shadowfax, Lord of Horses ᴺS. !Finnuath pn. “Shadowfax (lit.) shadow tress” [S. dúath + S. find]
Shagrat, Loot Bearer Sagrath, Colron Nabor Shagrat, Bearer of Booty ᴺS. !Sagrath pn. [A hypothetical Sindarization]
ᴺS. !colron n. “bearer”
ᴺS. [ᴱN.] ^nabor n. “booty”
Sharkey, Tyrant of the Shire Curunír ’Lân, Bauglir Trann Saruman, Tyrant of the Shire
Shelob, Child of Ungoliant Ungoleth, Hên Ungoliant Shelob, Child of Ungoliant ᴺS. !Ungoleth f. “Shelob (lit.) She Spider [S. ungol + S. -eth]”
Shelob's Ambush Rinc Dholen Ungoleth Hidden Sudden Move of Shelob ᴺS. [N.] ^rinc n. “twitch, jerk, sudden move”
ᴺS. !Ungoleth f. “Shelob (lit.) She Spider [S. ungol + S. -eth]”
Shire Scarecrow Thossaew Trann Scarecrow of the Shire ᴺS. !thossaew n. “Scarecrow (lit.) fear bird” [S. thoss + S. aew]
Shire Shirriff Polodh Trann ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority”
Shire Terrace Talan Trann Platform of the Shire
Shortcut to Mushrooms Râd Dîr na Delym Straight Path to Mushrooms ᴺS. !telum n. “mushroom”
Shower of Arrows Ross Pilin Rain of Arrows ᴺ S. [ᴱN.] ^pilin(d) n. “arrow, [G.] dart”
Slip On the Ring Coled i-Gorf Wear the Ring ᴺS. !col- v. “to bear, carry, wear”
ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
Sméagol, Helpful Guide Sabaron, Mennanor Idhren Sméagol, Thoughtful guide ᴺS. !Sabaron. m. “Sméagol (lit.) delving” [S. #sabar + S. -on¹]
ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or]
Smite the Deathless Terthad i-Alfirin Destroying the Immortal ᴺS. [G.] tertha- v. “to destroy, *ruin, †(orig.) to make pierced”
Snarling Warg Draug Nagol Bitting wolf
Soldier of the Grey Host Maethor Mithrim Warrior of the Grey Host ᴺS. !Mithrim pn. “Grey Host” [S. mith + S. rim]
Soothing of Sméagol Tolchad Sabaron Comforting of Sméagol ᴺS. [G.] ^tolcha- v. “to support, *steady, comfort”
ᴺS. !Sabaron. m. “Sméagol (lit.) delving” [S. #sabar + S. -on¹]
Spiteful Banditry Pilas Ogol Evil robbery ᴺS. !pilas n. “robbery, theivery” [ᴺS. pîl + S. #-as]
Stalwarts of Osgiliath Tirith Osgiliath Guards of Osgiliath
Stern Scolding Naediad Daug Strong Rebuke ᴺS. !naedia- v. “to put to shame, abuse, *rebuke” cognate Q. naitya- v. “to put to shame, abuse, *rebuke”
Stew the Coneys Bratho in-lebyth Cook the rabbits ᴺS. [G.] brath- v., “to cook”
ᴺS. [G.] laboth n. “hare, *rabbit”
Sting, the Glinting Dagger Egnas, Sigil Dinnol Sharp Point, Glinting Dagger
Stone of Erech Gond Erech Stone of Erech
Storm of Saruman Gwaew Curunír ’Lân Storm of Saruman
Strider, Ranger of the North Aragorn, Torrendir Forod Aragorn, Ranger of the North ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir]
Surrounded by Orcs Gleinannen vo Yrch Enclosed by Orcs
Swamp Both Marsh
Swarming of Moria Niwrim Moria Swarm of Moria ᴺS. [G.] ^niwrim n. “swarm”
Tale of Tinúviel Narn Tinúviel Tale of Tinúviel
The Balrog, Durin's Bane Balrog, Dagnir Durin Balrog, Bane of Durin
The Balrog, Flame of Udûn Balrog, Ruin Udûn Balrog, Red Flame of Udûn
The Bath Song Sûn Lind Song of the Bath ᴺS. !sûn n. “bath”
The Battle of Bywater Dagor Monen Battle of Bywater ᴺS. !Monen n. “Bywater (lit.) by water” [ᴺS. !mo + S. nen]
The Black Breath i-Thûl Vorn The black breath
The Grey Havens i-Vithlond The Grey Havens
The Mouth of Sauron i-'Obem Thû The Mouth of Sauron ᴺS. !gobem n. “mouth”
The One Ring Erchorf One Ring ᴺS. !Erchorf pn. “One Ring” [S. er + ᴺS. !corf]
The Ring Goes South i-Gorf Glenna na i-Charad The Ring Travels to the South ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)”
The Shire i-Drann The Shire
The Torment of Gollum i-Maul Maenon The torment of Gollum ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹]
The Watcher in the Water i-Dirith m' i-Nen The Guard in the Water
Théoden, King of Rohan Aranon, Aran Rohan Théoden, King of Rohan ᴺS. !Aranon pn. “Théoden (lit.) king” [S. aran + S. -on¹]
There and Back Again Mened a Dammened To Go and Return ᴺS. dammen- v. “to return, go back”
Tom Bombadil Iarwain Ben-adar Oldest and Fatherless "Tom Bombadil"
Took Reaper Berthon-‘Rithor Took reaper ᴺS. !Berthon pn. “Took” [N. bertha- + S. -on¹ ]
ᴺS. !Crithor n. “reaper” [N. critha + S. #-or]
Lórien Brooch Tachol Lórien Brooch of Lórien
Treason of Isengard Gweriad Angrenost Betrayal of Isengard
Troll of Khazad-dûm Torog Hadhodrond Troll of Khazad-dûm
Uglúk of the White Hand Uglúch Nimab Uglúk of the White Hand ᴺS. !Uglúch pn. [A hypothetical Sindarization]
ᴺS. !Nimab n. “White Hand” [S. nim + S. mâb]
Uruk-hai Berserker Maethor Orch-li Warrior of Uruk-hai ᴺS. !Orch-li n. “Uruk-hai (lit.) orch people”
Voracious Fell Beast Rhovan 'Oeol Thaur Horrible Fell Beast
War of the Last Alliance Auth i-‘Wadoras Vedui War of the Last Union ᴺS. !gwadoras n. “union, association, fellowship, society”
Warbeast of Gorgoroth Rhovan Auth Gorgoroth Beast of War of Gorgoroth
Warg Rider Draug-Rochben Wolf Rider
Westfold Rider Rochben Dugol Rider of the Westfold ᴺS. !Dugol pn. “Westfold (lit.) west hollow” [S. dûn [nd-] + S. coll²]
Willow-Wind Gwae Tathar Wind of the Willow
Witch-king of Angmar Curunír-Aran Angmar Wizard King of Angmar
Witch-king, Bringer of Ruin Aran Angmar, Togor Terthaith Wizard King, Bringer of Ruin ᴺS. !togor n. “bringer” [N. tog + S. #-or]
ᴺS. [G.] ^terthaith n. “waste, ruin, destruction”
Wizard's Rockets Nervaenais Curunír ᴺS. !narvaenas n. “firework”
Wose Pathfinder Bathannor Drû Guide of the Wose ᴺS. !bathannor n. “pathfinder (lit.) pathway shower” [N. bâd + ᴺS. !tana- + S. #-or]
You Cannot Pass! Avog Delio! You will not proceed! ᴺS. !delia- v. “to go, proceed” [√DEL¹ja] cognate T. delia- v. “to go, proceed”

Back to Bardh!