Here you will find The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth MTG set translated into Sindarin.
If the word is in bold, it is a new Neo-Sindarin word that I created. If it is in bold and italic, it is a Neo-Sindarin word listed in Eldamo.
Tolkien had a tendency to translate names by meaning and sometimes through phonetic adaptations. So, I will be doing the same by either translating names into Sindarin based on what their names mean in Old English or Old Norse, or as closely as I can, or by phonetically adapting them into Sindarin. These are all purely my renditions of the names and are not official by any means.
Markers
ENGLISH CARD | SINDARIN TRANSLATON | BACK TRANSLATION | NEW NEO-SINDARIN WORD |
---|---|---|---|
Andúril, Flame of the West | Annudhril, Lach i-Nûn | Andúril, Flame of the West | ᴺS. !Annudhril pn. “Flame of the West” [S. annûn + √RIL] cognate Q. Andúril pn. “Flame of the West” I am maintaining the translation 'Flame of the West' as it was originally rendered (LotR/277, Let/425). |
Aragorn and Arwen, Wed | Aragorn ah Arwen, Bestanner | Aragorn and Arwen, Wed | ᴺS. !besta- v. “to wed, marry” cognate ᴹQ. vesta-¹, v. “to wed, *marry” |
Aragorn, Company Leader | Aragorn, Caun Goli | Aragorn, Head of the Company | ᴺS. !goli n. “company (lit.) together people” [S. go- + S. lî] cognate Q. olië n. “company, people together” |
Aragorn, the Uniter | Aragorn, i-Erthor | Aragorn, the Uniter | ᴺS. !erthor n. “uniter" [S. #ertha- + S. #-or ] |
Arwen Undómiel | Arwen Aduialel | Arwen Undómiel | ᴺS. !Aduialel f. “Evenstar” [S. aduial + S. †êl] cognate Q. Undómiel f. “Evenstar” |
Arwen, Mortal Queen | Arwen, Firebrian | Arwen, Mortal Queen | ᴺS. !Firebrian f. “Mortal Queen” [S. fíreb + S. #rían] |
Arwen's Gift | Ann Arwen | Gift of Arwen | |
Assault on Osgiliath | North Asgar na Osgiliath | Violent Charge Towards Osgiliath | |
Bag End Porter | Annonor Methed-en-Bog | Porter of Bag End | ᴺS. !annonor n. “porter, doorkeeper” [S. annon + S. #-or] cognate ᴱN. ennion n. “porter, doorkeeper” ᴺS. !Methed-en-Pog pn. “Bag End (lit.) End of the Bag” [S. Methed + S. en¹ + ᴺS. !pôg] |
Banish from Edoras | Edledhiad od Edoras | Banish from Edoras | ᴺS. [N.] ^edledhia- v. “to go into exile” |
Barad-dûr | Barad-dûr | Barad-dûr | |
Barrow-Blade | Cim Haudh | Blade of the Burial Mound | ᴺS. [G.] cim n. “blade” |
Battle-Scarred Goblin | Dagor Naedh i-Orch | Battle Wounds of the Orc | |
Bewitching Leechcraft | Athas Lúthol | Enchanting Medicine | ᴺS. !athas n. “medicine” [√HATH + S. #-as] congnate ᴺQ. !hasarë [þ] n. “medicine” ᴺS. [N.] ^lútha- v. “to enchant” |
Bilbo, Retired Burglar | Calvegil, Pîl Gwanwas | Bilbo, Thief of the Past | ᴺS. !Calvegil m. “Bilbo (lit.) bright sword” [√KAL + S. megil] ᴺS. !gwanwas n. “the past, past days, olden times” |
Bilbo's Ring | Corf Calvegil | Ring of Bilbo | ᴺS. !Calvegil m. “Bilbo (lit.) bright sword” [√KAL + S. megil] ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
Bill Ferny, Bree Swindler | Bil-Filebren, Oevron Ammon-'Obel | Bill Ferny, Criminal of Bree | ᴺS. !Bil-Filebren m. [A hypothetical Sindarization] + ᴺS. !Filebren pn. “ferny (lit.) of fern” [ᴺS. ^fileb + S. #-ren ᴺS. !oevron n. “criminal, transgressor” [S. oew + S. #-(r)on] congnate ᴺQ. !ongwemo n. “criminal, transgressor” ᴺS. !Ammon-'Obel pn. (My literal translation of Bree “Hill Village” based off of The name Bree means “Hill” in Brythonic.) |
Bill the Pony | Bil-i-Bidhroch | Bill the little horse | ᴺS. !Bil-i-bidhroch m. A hypothetical Sindarization + ᴺS. !pidhroch “pony (lit.) little horse” [S. #pîn + S. roch] |
Birthday Escape | Uthwen od i-Oronnad | Escape from the birthday | ᴺS. [G.] uthwen n. “escape, way out, exit” ᴺS. !oronnad n. “birthday” |
Bitter Downfall | Adlannas Haer | Bitter downfall | ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin” |
Bombadil's Song | Lind Iarwain Ben-adar | Song of Tom Bombadil | Fuller title of Tom Bombadil |
Book of Mazarbul | Parf Trenern | Book of Accounts | |
Borne Upon a Wind | Ceiriol vo i-'Wae | Brought About by the Wind | ᴺS. !ceiria- v. “to cause, bring about” |
Boromir, Warden of the Tower | Boromir, Tirith Minas | Boromir, Guard of the Tower | |
Brandywine Farmer | Redhor Baranduin | Farmer of the Brandywine | ᴺS. !redhor n. “farmer” |
Breaking of the Fellowship | Cilthas Gwadoras | Seperation of the Company | ᴺS. !cilthas n. “division, seperation” [!√KILta + S. #-as] congnate ᴺQ. !ciltië n. “division, separation” ᴺS. !gwadoras n. “union, association, fellowship, society” |
Butterbur, Bree Innkeeper | Mangerch, Maethron Sennas mi Ammon-'obel | Butterbur, Manager of the Guesthouse in Bree | ᴺS. !Mangerch pn. “Butter Prickle” [ᴺS. [G.] mang n. “butter” + N. erch] based off of Wes. Zilbirâpha m. “Butterbur” ᴺS. !maethron n. “manager” [S. maeth + S. #-(r)on] congnate ᴺQ. !mahtando n. “manager” |
Call of the Ring | Nallan Corf | Call of the Ring | ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
Captain of Umbar | Hothron Umbar | Captain of Umbar | ᴺS. [G.] hothron n. “captain” |
Cast into the Fire | Hannen v' i-Naur | Hurl into the fire | |
Celeborn the Wise | Celeborn i-Hael | Celeborn the Wise | |
Chance-Met Elves | Edhil Covanner vo Dunc | Elves Met by Chance | ᴺS. !mo prep. “by (agent of)” ᴺS. [G.] tunc n. “chance, occurrence” |
Cirith Ungol Patrol | Tirith Cirith Ungol | Guard of Cirith Ungol | |
Claim the Precious | Geded i-Vaen | Obtain the Treasure | ᴺS. !ged- [ñg-] v. “to get, catch, obtain, take” Other languages use “treasure” *tesoro, trésor, Schatz for Precious. |
Council's Deliberation | Athrabeth Covas | Debate of the Community | ᴺS. !covas n. “community” |
Dawn of a New Age | Minuial Andrann Hain | Dawn of a New Age | ᴺS. [N.] ^andrann n. “cycle, age, (lit.) long cycle” ᴺS. [N.] ^sain adj. “new” |
Deceive the Messenger | Cúthad i-Vethron | To deceive the messenger | ᴺS. !cútha- v. “to deceive, lie” ᴺS. !methron n. “messanger” [ᴺS. !ment + S. #-(r)on] |
Delighted Halfling | Perian 'Ellannen | Delighted Halfling | ᴺS. !gella- v. “to rejoice, delight” |
Denethor, Ruling Steward | Denethor, Býraran Vardhol | Denethor, Ruling Steward | ᴺS. !býraran n. “steward (lit.) vassal king” [ᴺS. ^bŷr + S. aran] ᴺS. [G.] bardha- v. “to rule, reign” |
Display of Power | Pathad Polodh | Show Power | ᴺS. !patha- v. “to reveal, show” ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority” |
Doors of Durin | Ennyn Durin | Doors of Durin | |
Dreadful as the Storm | Naer ve i-'Waew | Dreadful like a Storm | |
Dúnedain Blade | Cim Dúnedain | Blade of the Dúnedain | ᴺS. [G.] cim n. “blade” |
Dúnedain Rangers | Terrendir Dúnedain | Forest Wanderers of the Dúnedain | ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir] |
Dunland Crebain | Crebain Gwathuinnor | Crebain of the Shadowy Land | ᴺS. !Gwathuinnor n. “Dunland (lit.) Shadowy Land” [S. #gwathui + S. dôr [nd-]] following S. Gwathuirim |
Eagle of Deliverance | Thoron Edraith | Eagle of Saving | |
Eagles of the North | Theryn Forod | Eagles of the North | |
East-Mark Cavalier | Arphen Rhunnagol | Knight of the East-Mark | ᴺS. !Rhunnagol pn. “East-Mark” [S. rhûn + S. #tagol] |
Easterling Vanguard | Tirith Rhúnedain | Guard of the Easterling | |
Eastfarthing Farmer | Redhor Rhunganath | Farmer of the East Quarter | ᴺS. !Rhunganath pn. “East Quarter” [S. rhûn + S. canath] ᴺS. !redhor n. “farmer” |
Elanor Gardner | Elanor Sannor | Elanor Gardener | ᴺS. !sannor n. “gardener” [S. sant + S. #-or] |
Elrond, Lord of Rivendell | Elrond, Hîr Imladris | Elrond, Lord of Rivendell | |
Elrond, Master of Healing | Elrond, Hîr Nestad | Elrond, Master of Healing | |
Elven Chorus | Golin Edhellen | Elvish Chorus | ᴺS. !golin n. “chorus (lit.) together singing” [S. go- + S. lind¹] |
Elven Farsight | Tírad Chaeron in-Edhil | Distant Vision of the Elves | ᴺS. !tírad n. “vision, seeing” |
Elvish Mariner | Cirion Edhellen | Elvish Sailor | ᴺS. !cirion n. “sailor, shipman” |
Enraged Huorn | Huorn Ruthrol | Raging Huorn | |
Ent-Draught Basin | Onod-Huith Eithel | Ent Draught of the Spring | ᴺS. [G.] ^suith n. “draught, [G.] a drink” |
Ent's Fury | Oroth Onod | Rage of the Ent | |
Entish Restoration | Cŷl in-Enyd | Renewal of the Ents | |
Éomer of the Riddermark | Maeroch Rohan | Éomer of the Riddermark | ᴺS. !Maeroch m. “Éowyn (lit.) excellent horse” [S. mae + S. roch] Derived from the Anglo-Saxon words eoh ("war-horse"), and mǣre, ("grand, excellent, famous") |
Éomer, Marshal of Rohan | Maeroch, Hothron Rohan | Éomer, Captain of Rohan | ᴺS. !Maeroch m. “Éowyn (lit.) excellent horse” [S. mae + S. roch] ᴺS. [G.] hothron n. “captain” |
Éowyn, Fearless Knight | Gelroch, Arphen bennos | Éowyn, Fearless Knight | ᴺS. !Gelroch f. “Éowyn (lit.) joy horse” [N. gell + S. roch] ᴺS. !pennos adj. “fearless (lit.) without fear” [S. pen¹ + S. thoss] |
Éowyn, Lady of Rohan | Gelroch, Rodel Rohan | Éowyn, Lady of Rohan | ᴺS. !Gelroch f. “Éowyn (lit.) horse joy” [N. gell + S. roch] |
Erebor Flamesmith | Erebor Laithan | Erebor Flamesmith | ᴺS. !Laithan pn. “flame smith” [S. lach + S. #tân] |
Erkenbrand, Lord of Westfold | Mirnarron, Hîr Dungol | Erkenbrand, Lord of Westfold | ᴺS. !Mirnarron m. “Erkenbrand (lit.) precious fire club” [√MIR + S. naur + N. grond] ᴺS. !Dugol pn. “Westfold (lit.) west hollow” [S. dûn [nd-] + S. coll²] |
Errand-Rider of Gondor | Methrochben Gondor | Message Rider of Gondor | ᴺS. !Methrochben pn. “Message Rider” [ᴺS. !ment + S. rochben] |
Escape from Orthanc | Uthwened od Orthanc | Escape from Orthanc | ᴺS. [G.] uthwen n. “escape, way out, exit” |
Esquire of the King | Thangolron Aran | Esquire of the King | ᴺS. !thangolron n. “esquire (lit.) shield bearer” [S. #thand + ᴺS. !colron] |
Fall of Cair Andros | Adlannas Cair Andros | Downfall of Cair Andros | ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin” |
Fall of Gil-galad | Adlannas Gil-galad | Downfall of Gil-galad | ᴺS. !adlannas n. “downfall, ruin” |
Fangorn, Tree Shepherd | Fangorn, Galadh Mavron | Fangorn, Tree Shepherd | ᴺS. !mavron n. “shepherd, herdsman” |
Faramir, Field Commander | Faramir, Caun Parth | Faramir, Chief of the Field | |
Faramir, Prince of Ithilien | Faramir, Caun Ithilien | Faramir, Prince of Ithilien | |
Fear, Fire, Foes! | Thoss, naur, cyth! | Fear, fire, foes! | |
Fiery Inscription | Thaith ruin | Fiery Red Symbols | |
Fire of Orthanc | Naur Orthanc | Fire of Orthanc | |
Fires of Mount Doom | Noer Amon Amarth | Fires of Mount Doom | |
Flame of Anor | Lach Anor | Flame of Anor | |
Flowering of the White Tree | Lostad e-Glathilion | Blooming of the White Tree | ᴺS. [G.] ^losta-¹ v. “to bloom, blossom” |
Fog on the Barrow-Downs | Hithu bo i-Thyrn Gorthad | Fog on the Barrow-Downs | ᴺS. [N.] ^hithu n. “fog” |
Foray of Orcs | North Asgar in-Yrch | Violent Charge of the Orcs | |
Forest | Taur | Forest | |
Forge Anew | Damagad | To Reforge | ᴺS. !damaga- v. “to reforge” [S. dan + ᴺS. !maga-] |
Friendly Rivalry | Torthelien Vilui | Friendly Contest | ᴺS. !torthelien n. “contest, competition (lit.) victory play” [ᴺS. !tor- + N. telien] cognate ᴺQ. !turutyalmë n. “contest, competition” |
Frodo Baggins | Duar-Mephog | Frodo Baggins | ᴺS. !Mephog pn. “Baggins (lit.) end of bag” [√MET + ᴺS. !pôg] |
Frodo, Determined Hero | Daur, Callon nídhol | Frodo, Determined hero | |
Frodo, Sauron's Bane | Daur, Dagnir Thû | Frodo, Bane of Sauron | |
Galadhrim Bow | Cû Caladrim | Bow of the Galadrim | |
Galadhrim Guide | Mennanor i-'Aladrim | Guide of the Galadrim | ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or] |
Galadriel of Lothlórien | Galadriel Lothlórien | Galadriel of Lothlórien | |
Galadriel, Gift-Giver | Galadriel, Annor Ann | Galadriel, Giver of Gifts | ᴺS. !annor n. “giver” [S. #anna- + S. #-or] |
Gandalf the Grey | Mithrandir Vith | Gandalf the Grey | |
Gandalf the White | Mithrandir 'Lân | Gandalf the White | |
Gandalf, Friend of the Shire | Mithrandir, Mellon Trann | Gandalf, Friend of the Shire | |
Gandalf, White Rider | Mithrandir, Rochben 'Lân | Gandalf, White rider | |
Gandalf's Sanction | Bannad Mithrandir | Imprisoning of Gandalf | ᴺS. !banna- [mb-] v. “to imprison” |
Generous Ent | Onod Fael | Generous Ent | |
Gift of Strands | i-Ann Fing | The gift of a lock of hair | |
Gimli, Counter of Kills | Sannor, Nodhron i-Ndengin | Gimli, Counter of the slain | ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur] ᴺS. !nodhron n. “counter” [S. #nod- + S. #-(r)on] |
Gimli, Mournful Avenger | Sannor, Colron Acharn | Gimli, Bearer of vengeance | ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur] ᴺS. !colron n. “bearer” |
Gimli's Axe | Hathol Sannor | Axe of Gimli | ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur] |
Gimli's Fury | Rûth Sannor | Wrath of Gimli | ᴺS. !Sannor m. “Gimli (lit.) Place of Fire” [S. sad + S. naur] |
Glamdring | Glamdring | Glamdring | |
Glóin, Dwarf Emissary | Ruinon, Bŷr i-Chedhyd | Glóin, Vassel of the Dwarves | ᴺS. !Ruinon m. “Glóin (lit.) fiery red” [S. ruin + S. #-(r)on] ᴺS. [N.] ^bŷr n. “follower, vassal” |
Glorfindel, Dauntless Rescuer | Glorfindel, Nathor veren | Glordindel, Bold rescuer | |
Glorious Gale | Sûl Aglareb | Glorious Gust | |
Goblin Assailant | Orch Annorol | Attacking Orc | ᴺS. !annor- v. “to attack (lit.) run-towards” [√NA/ANA + S. nor-] |
Goblin Fireleaper | Orch Norchabol | Fire Jumping Orc | ᴺS. !norchab- v. “to fire jump” [S. naur + S. #cab-] |
Goldberry, River-Daughter | Mallennod, Siriel | Goldberry, River-Daughter | ᴺS. !Mallennod pn. “Goldberry (lit.) golden berry” [S. mallen + ᴺS. dod] ᴺS. !Siriel pn. “River-daugther” [S. sîr + S.-iel] |
Gollum, Patient Plotter | Maenon, Gwarth Andrethui | Gollum, Patient betrayer | ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹] ᴺS. !andrethui adj. “patient, long suffering” |
Gollum, Scheming Guide | Maenon, Mennanor 'Weriol | Gollum, Betraying guide | ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹] ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or] |
Gollum's Bite | Nanc Maenon | Bite of Gollum | ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹] ᴺS. [G.] nanc n. “bite” |
Gorbag of Minas Morgul | Gorbag Minas Morgul | Gorbag of Minas Morgul | |
Gothmog, Morgul Lieutenant | Gothmog, Hothron Daid Morgul | Gothmog, Supporting Captain of Morgul | ᴺS. [G.] hothron n. “captain” |
Great Hall of the Citadel | Thamas Ost | Great hall of the Citadel | |
Grey Havens Navigator | Cirion Mithlond | Sailor of the Grey Havens | ᴺS. !cirion n. “sailor, shipman” |
Gríma Wormtongue | Tholon Leweglam | Gríma Wormtongue | ᴺS. !Tholon m. “Gríma (lit.) helmet” [S. thôl + S. -on¹] ᴺS. !Leweglam pn. “Wormtongue” [S. leweg + S. lam¹] |
Grishnákh, Brash Instigator | Grisnách, Balthor Veren | Grishnákh, Bold Agitator | ᴺS. !Grisnách [A hypothetical Sindarization] ᴺS. !balthor n. “agitator” [ᴺS. !baltha- + S. #-or] |
Grond, the Gatebreaker | Grond, Ragron Ennyn | Grond, Breaker of Gates | ᴺS. !ragor n. “breaker” [S. rag- + S. #-or] |
Gwaihir the Windlord | Gwaihir | Wind Lord | |
Haradrim Spearmaster | Turaith Haradrim | Spearmaster of the Haradrim | ᴺS. !turaith n. “spearmaster (lit.) mastery of spear-point” [S. #tûr + ᴺS. ^aith] |
Haunt of the Dead Marshes | Gorthad i-Mbyth Gorthrim | Spirit of the Marshes of the Dead | |
Hew the Entwood | Dravad i-Onoderyn | To Hew the Entwood | ᴺS. !Onoderyn loc. “Entwood” [S. Onod + S. eryn] |
Hithlain Knots | Nerdh Hithlain | Knots of Hithlain | |
Hobbit's Sting | Nanc Perian | Bite of the Hobbit | |
Horn of Gondor | Rom Gondor | Horn of Gondor | |
Horn of the Mark | Rom Rohan | Horn of the Riddermark | |
Horses of the Bruinen | Rych Bruinen | Horses of the Bruinen | |
Improvised Club | Grond 'Ammannen | Adapted club | ᴺS. !camma- v. “to make fit, suit, accommodate, adapt” |
Inherited Envelope | Olad Chîl an Ui | Become Heir to an Envelope | |
Ioreth of the Healing House | Ioreth i-Mar Nestad | Ioreth of the House of Healing | |
Isildur's Fateful Strike | i-Dhram Varad Ithildur | The Fated Heavy Stroke of Isildur | ᴺS. !Ithildur pn. [A hypothetical Sindarization] |
Island | Toll | Island | |
Isolation at Orthanc | Ereth n’ Orthanc | Solitude at Orthanc | ᴺS. [G.] ereth n. “solitude, oneness, loneliness” |
Ithilien Kingfisher | Heledir Ithilien | Kingfisher of Ithilien | |
King of the Oathbreakers | Aran iñ-Gwethregyr | King of the Oathbreakers | ᴺS. !gwethragor n. “oathbreaker” [N. gwest + ᴺS. !ragor] |
Knight of the Keep | Arphen Ost | Knight of the Fortress | |
Knights of Dol Amroth | Erphin Dol Amarth | Knights of Dol Amroth | |
Landroval, Horizon Witness | Landroval, Gweston Cethaeg | Landroval, Witness of the Horizon | ᴺS. !gwestor n. “witness” [√GWETH+ta + S. #-or] cognate ᴺQ. !vetto, v. “witness” ᴺS. !cethaeg n. “horizon” |
Lash of the Balrog | Dram Balrog | Heavy stoke of the Balrog | |
Last March of the Ents | Melledh Vedui in-Enyd | Last March of the Ents | ᴺS. !Melledh n. “march (lit.) road travel” [S. men² + N. #ledh-] |
Legolas, Counter of Kills | Legolas, Nodhron i-Ndengin | Legolas, Counter of the Slain | ᴺS. !nodhron n. “counter” [S. #nod- + S. #-(r)on] |
Legolas, Master Archer | Legolas, Hir-Bengron | Legolas, Master Archer | ᴺS. [G.] ^pengron n. “archer” |
Lembas | Lembas | Lembas | |
Lobelia Sackville-Baggins | Luillos Pogobel-Vephog | Lobelia Sackville-Baggins | ᴺS. Luillos Pogobel-Vephog f. “Lobelia Sackville-Baggins” [S. luin + S.loth, ᴺS. !pôg + S. gobel, √MET + ᴺS. !pôg] |
Long List of the Ents | Narth and in-Enyd | Long list of the Ents | ᴺS. !narth n. “list, (lit.) product of recitation” |
Lórien Revealed | Lórien Bathannen | Lórien revealed | ᴺS. !patha- v. “to reveal, show” |
Lost Isle Calling | Nallan i-Tol 'Wenwen | Call of the lost island | |
Lost to Legend | Gwanwen na Bennas | Lost to history | |
Lothlórien Lookout | Tirith Lothlórien | Guard of Lothlórien | |
Lotho, Corrupt Shirriff | Lothon, Polodh Thaw | Lotho, Corrupt Authority | ᴺS. !Lothon m. [A hypothetical Sindarization + S. -on¹] ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority” |
Many Partings | Cilthas Rem | Frequent Seperations | ᴺS. !cilthas n. “division, seperation” [!√KILta + S. #-as] congnate ᴺQ. !ciltië n. “division, separation” ᴺS. [N.] ^rem adj. “frequent, numerous” |
March from the Black Gate | Melledh e Morannon | March out of the Black Gate | ᴺS. !Melledh n. “march (lit.) road travel” [S. men² + N. #ledh-] |
Mauhúr, Uruk-hai Captain | Mauhúr, Hothron Orch-li | Mauhúr, Captain of the Uruk-hai | ᴺS. !Orch-li n. “Uruki-hai (lit.) orch people” ᴺS. [G.] hothron n. “captain” |
Meneldor, Swift Savior | Meneldor, Reithron Lim | Meneldor, Swift Saviour | ᴺS. !reithron n. “rescuer, saviour” |
Meriadoc Brandybuck | Gelir Glannoraras | Meriadoc Brandybuck | ᴺS. !Glannoraras pn. “Brandybuck (lit.) borderland deer” [S. glan(n) + S. dôr + S. aras] |
Merry, Esquire of Rohan | Gelir, Thangolron Rohan | Merry, Esquire of Rohan | ᴺS. !thangolron n. “esquire (lit.) shield bearer” [S. #thand + ᴺS. !colron] |
Minas Tirith | Minas Tirith | Minas Tirith | |
Minas Tirith Garrison | Hoth Minas Tirith | Host of Minas Tirith | |
Mines of Moria | Fili Moria | Mines of Moria | |
Mirkwood Bats | Pillyr Taur-nu-Fuin | Bats of Mirkwood | ᴺS. !pillor n. “bat (animal)” |
Mirkwood Channeler | Celvor Taur-nu-Fuin | Channeler of Mirkwood | ᴺS. !celvor n. “channeler” [ᴺS. !celf + S. #-or] |
Mirkwood Spider | Ungol Taur-nu-Fuin | Spider of Mirkwood | |
Mirror of Galadriel | Cenedril Galadriel | Mirror of Galadriel | |
Mirrormere Guardian | Tirith Nen Cenendril | Guard of Mirrormere | |
Mithril Coat | Bach Mithril | Coat of Mithril | ᴺS. [G.] ^bach n. “jacket, coat” |
Mordor Muster | Hûd Mordor | Assembly of Mordor | |
Mordor Trebuchet | Hadod Mordor | Trebuchet of Mordor | ᴺS. !hadod n. “catapult, trebuchet (lit.) fling machine” [N. had- + N. gaud] |
Morgul-Knife Wound | Haru i-Gerf Morgul | Wound of the Knife of Morgul | ᴺS. [N.] ^haru n. “wound” ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
Moria Marauder | Nabron Moria | Siezer of Moria | ᴺS. !Nabron n. “siezer, taker” [ᴺS. nab- + S. #-(r)on] |
Mount Doom | Amon Amarth | Mount Doom | |
Mountain | Orod | Mountain | |
Mushroom Watchdogs | Hydirith i-Thelym | Watchdogs of the Mushrooms | ᴺS. !Hudirith n. “watchdog” [S. hû² + S. tirith ] ᴺS. !telum n. “mushroom” |
Nasty End | Methed Naer | Horrible End | |
Nazgûl | Nadhagul | Nazgûl | ᴺS. !Nadhagul pn. [A hypothetical Sindarization] |
Nimble Hobbit | Perian Lim | Swift Hobbit | |
Nimrodel Watcher | Tirith Nimrodel | Guard of Nimrodel | |
Now for Wrath, Now for Ruin! | i-Lû Rûth a Derthaith | The Time of Wrath and Ruin! | Basing off of Spanish translation “¡La hora de la ira y la ruina! ” ᴺS. [G.] ^terthaith n. “waste, ruin, destruction” |
Oath of the Grey Host | Gwaedh Mithrim | Oath of the Grey Host | ᴺS. !Mithrim n. “Grey Host” [S. mith + S. rim] |
Old Man Willow | Iaurdir-Dathar | Oldman Willow | ᴺS. !iaurdir n. “old man” [S. iaur + S. dîr¹ [nd-]] |
Oliphaunt | Oliphaunt | Oliphaunt | |
Olog-hai Crusher | Malron Olog-li | Crusher of the Olog-hai | ᴺS. !malron n. “crusher, pounder” [!ᴺS. mal- + S. #-(r)on] from ᴺQ. [ᴱQ.] ᴺS. !Olog-li n. “Olog-hai (lit.) Troll people” |
One Ring to Rule Them All | Erchorf am Mardhad Ill | One Ring for Ruling All | ᴺS. !Erchorf pn. “One Ring” [S. er + ᴺS. !corf] ᴺS. [G.] bardha- v. “to rule, reign” |
Orcish Bowmasters | Cychir in-Yrch | Bowmasters of the Orcs | ᴺS. !Cuchir n. “bowmaster” [S. cû + S. hîr] |
Orcish Medicine | Athas in-Yrch | Medicine of the Orcs | ᴺS. !athas n. “medicine” [√HATH + S. #-as] congnate ᴺQ. !hasarë [þ] n. “medicine” |
Palantír of Orthanc | Gwahaedir Orthanc | Palantir of Orthanc | |
Pelargir Survivor | Brodhron Pelargir | Servivor of Pelargir | ᴺS. !brodhron n. “servivor” [N. brona- + S. #-(r)on] |
Peregrin Took | Cordof Berthon | Peregrin Took | ᴺS. !Berthon pn. “Took” [N. bertha- + S. -on¹ ] |
Phial of Galadriel | Gilcheledh Galadriel | Star Glass of Galadriel | ᴺS. !Gilcheledh. pn. “star glass” [S. gil [ng-] + S. heledh] |
Pippin, Guard of the Citadel | Cordof, Tirith Ost | Pippen, Guard of the Citidel | |
Pippin's Bravery | Thalas Cordof | Courage of Pippen | ᴺS. [ᴱN.] ^thalas n. “valour, courage” |
Plains | Laid | Plains | |
Press the Enemy | Nistad i-Goth | Press the enemy | ᴺS. !nista- v. “to press, thrust, force (in a given direction)” |
Prince Imrahil the Fair | Caun-Imrahil Vân | Prince Imrahil the Fair | |
Protector of Gondor | Barnor Gondor | Protector of Gondor | ᴺS. !barnor. n. “protector” [ᴺS. !barn + S. #-or] |
Quarrel's End | Methed i-Gost | End of the quarrel | |
Quickbeam, Upstart Ent | Bregalad, Onod Geleg | Quickbeam, hasty Ent | |
Radagast the Brown | Radagast Varan | Radagast the Brown | |
Rally at the Hornburg | Hûd na i-Romost | Assembly at the Hornburg | ᴺS. !Romost pn. “Hornburg (lit.) Horn Fortress” [S. rom + S. ost] |
Ranger's Firebrand | Narrond Terrendir | Torch of the Ranger | ᴺS. !narrond n. “torch (lit.) fire club” [S. naur + N. grond] cognate ᴺQ. !narrundo |
Rangers of Ithilien | Terrendir Ithilien | Rangers of Ithilien | ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir] |
Relentless Rohirrim | Rohirrim Vronadui | Enduring Rohirrim | |
Reprieve | Post | Respite | |
Revive the Shire | Laedo i-Drann | Revive the Shire | ᴺS. !laeda- v. “to refresh, revive” |
Riders of the Mark | Rochbin Rohan | Riders of the Riddermark | |
Ringsight | Tírad Corf | Vision of the Ring | ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
Ringwraiths | Nedhegyl | Nazgûl | ᴺS. !Nadhagul pn. [A hypothetical Sindarization] |
Rise of the Witch-king | Eriad i-Aran Angmar | Rise of the King of Angmar | |
Rising of the Day | Calad Vedui i-Amor | First Light of the Morning | |
Rivendell | Imladris | Rivendell | |
Rohirrim Lancer | Eithron i-Rohirrim | Spearman of the Rohirrim | ᴺS. [ᴱN.] ^eithron n. “*spearman” |
Rosie Cotton of South Lane | Meril Barron Haradbad | Rosie Cotton of South Road | ᴺS. !Barron n. “Cotton (lit.) cottager” [S. bâr + S. pâd] ᴺS. !haradbad n. “South Road” [S. harad + S. -(r)on] |
Rush the Room | Asgaro i-Had | Rush the Place | |
Sam's Desperate Rescue | Edraith Benestel Perhael | Desperate Rescue of Samwise | ᴺS. !penestel n. and adj. “hopelessness, despair, desperation; hopeless, despairing, desperate” |
Samwise Gamgee | Perhael Talleinnor | Samwise Gamgee | ᴺS. !Talleinnor n. “Gamgee (lit.) Game fire thread” [ᴹ√TYAL + S. #lain + S. naur] |
Samwise the Stouthearted | Perhael Daug | Samwise the Strong | |
Saradoc, Master of Buckland | Melleth, Hîr Dor Aras | Saradoc, Lord of Land of Deer | ᴺS. !Melleth f. “Saradoc (lit.) beloved” [S. mell + S. -eth] ᴺS. !Dor Aras loc. [A hypothetical name for Buckland] |
Saruman of Many Colors | Curunír ’Lân Crui Laew | Saruman of Many Colors | ᴺS. [G.] crui n. “colour” ᴺS. [N.] ^laew adj. “frequent, many” |
Saruman the White | Curunír ’Lân | Saruman the White | |
Saruman's Trickery | Cauth Curunír ’Lân | Deception of Saurman | |
Sauron, the Dark Lord | Thû, i-Vorchir | Sauron, The Dark Lord | ᴺS. !Morchir pn. “Dark Lord” [S. mor + S. hîr] |
Sauron, the Lidless Eye | Thû, i-Chind Bannelt | Sauron, The Lidless Eye | ᴺS. !bennelt adj. “Lidless (lit.) without lid” [S. pen¹ + ᴺS. telt] |
Sauron, the Necromancer | Thû, i-Vorgulon | Suaron, The Necromancer | ᴺS. !Morgulon n. “Necromancer” [S. morgul + S. -on²] |
Sauron's Ransom | Danwedh Thû | Ransom of Sauron | |
Scroll of Isildur | Parlas Ithildur | Document of Isildur | ᴺS. !Ithildur pn. [A hypothetical Sindarization] |
Second Breakfast | Amorvad Dadui | Second Breakfast | ᴺS. !amorvad n. “breakfast” |
Shadow of the Enemy | Dúath Coth | Shadow of the Enemy | |
Shadow Summoning | Thaged Dúath | Pulling of the Shadow | ᴺS. !thag- v. “to draw, pull” |
Shadowfax, Lord of Horses | Finnuath, Hîr Rych | Shadowfax, Lord of Horses | ᴺS. !Finnuath pn. “Shadowfax (lit.) shadow tress” [S. dúath + S. find] |
Shagrat, Loot Bearer | Sagrath, Colron Nabor | Shagrat, Bearer of Booty | ᴺS. !Sagrath pn. [A hypothetical Sindarization] ᴺS. !colron n. “bearer” ᴺS. [ᴱN.] ^nabor n. “booty” |
Sharkey, Tyrant of the Shire | Curunír ’Lân, Bauglir Trann | Saruman, Tyrant of the Shire | |
Shelob, Child of Ungoliant | Ungoleth, Hên Ungoliant | Shelob, Child of Ungoliant | ᴺS. !Ungoleth f. “Shelob (lit.) She Spider [S. ungol + S. -eth]” |
Shelob's Ambush | Rinc Dholen Ungoleth | Hidden Sudden Move of Shelob | ᴺS. [N.] ^rinc n. “twitch, jerk, sudden move” ᴺS. !Ungoleth f. “Shelob (lit.) She Spider [S. ungol + S. -eth]” |
Shire Scarecrow | Thossaew Trann | Scarecrow of the Shire | ᴺS. !thossaew n. “Scarecrow (lit.) fear bird” [S. thoss + S. aew] |
Shire Shirriff | Polodh Trann | ᴺS. [G.] polodh n. “power, might, authority” | |
Shire Terrace | Talan Trann | Platform of the Shire | |
Shortcut to Mushrooms | Râd Dîr na Delym | Straight Path to Mushrooms | ᴺS. !telum n. “mushroom” |
Shower of Arrows | Ross Pilin | Rain of Arrows | ᴺ S. [ᴱN.] ^pilin(d) n. “arrow, [G.] dart” |
Slip On the Ring | Coled i-Gorf | Wear the Ring | ᴺS. !col- v. “to bear, carry, wear” ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
Sméagol, Helpful Guide | Sabaron, Mennanor Idhren | Sméagol, Thoughtful guide | ᴺS. !Sabaron. m. “Sméagol (lit.) delving” [S. #sabar + S. -on¹] ᴺS. !mennanor n. “guide (lit.) way shower” [S. men² + ᴺS. !tana- + S. #-or] |
Smite the Deathless | Terthad i-Alfirin | Destroying the Immortal | ᴺS. [G.] tertha- v. “to destroy, *ruin, †(orig.) to make pierced” |
Snarling Warg | Draug Nagol | Bitting wolf | |
Soldier of the Grey Host | Maethor Mithrim | Warrior of the Grey Host | ᴺS. !Mithrim pn. “Grey Host” [S. mith + S. rim] |
Soothing of Sméagol | Tolchad Sabaron | Comforting of Sméagol | ᴺS. [G.] ^tolcha- v. “to support, *steady, comfort” ᴺS. !Sabaron. m. “Sméagol (lit.) delving” [S. #sabar + S. -on¹] |
Spiteful Banditry | Pilas Ogol | Evil robbery | ᴺS. !pilas n. “robbery, theivery” [ᴺS. pîl + S. #-as] |
Stalwarts of Osgiliath | Tirith Osgiliath | Guards of Osgiliath | |
Stern Scolding | Naediad Daug | Strong Rebuke | ᴺS. !naedia- v. “to put to shame, abuse, *rebuke” cognate Q. naitya- v. “to put to shame, abuse, *rebuke” |
Stew the Coneys | Bratho in-lebyth | Cook the rabbits | ᴺS. [G.] brath- v., “to cook” ᴺS. [G.] laboth n. “hare, *rabbit” |
Sting, the Glinting Dagger | Egnas, Sigil Dinnol | Sharp Point, Glinting Dagger | |
Stone of Erech | Gond Erech | Stone of Erech | |
Storm of Saruman | Gwaew Curunír ’Lân | Storm of Saruman | |
Strider, Ranger of the North | Aragorn, Torrendir Forod | Aragorn, Ranger of the North | ᴺS. !torrendir n. “ranger (lit.) forest wanderer” [S. taur + S. randir] |
Surrounded by Orcs | Gleinannen vo Yrch | Enclosed by Orcs | |
Swamp | Both | Marsh | |
Swarming of Moria | Niwrim Moria | Swarm of Moria | ᴺS. [G.] ^niwrim n. “swarm” |
Tale of Tinúviel | Narn Tinúviel | Tale of Tinúviel | |
The Balrog, Durin's Bane | Balrog, Dagnir Durin | Balrog, Bane of Durin | |
The Balrog, Flame of Udûn | Balrog, Ruin Udûn | Balrog, Red Flame of Udûn | |
The Bath Song | Sûn Lind | Song of the Bath | ᴺS. !sûn n. “bath” |
The Battle of Bywater | Dagor Monen | Battle of Bywater | ᴺS. !Monen n. “Bywater (lit.) by water” [ᴺS. !mo + S. nen] |
The Black Breath | i-Thûl Vorn | The black breath | |
The Grey Havens | i-Vithlond | The Grey Havens | |
The Mouth of Sauron | i-'Obem Thû | The Mouth of Sauron | ᴺS. !gobem n. “mouth” |
The One Ring | Erchorf | One Ring | ᴺS. !Erchorf pn. “One Ring” [S. er + ᴺS. !corf] |
The Ring Goes South | i-Gorf Glenna na i-Charad | The Ring Travels to the South | ᴺS. !corf n. “ring (for fingers)” |
The Shire | i-Drann | The Shire | |
The Torment of Gollum | i-Maul Maenon | The torment of Gollum | ᴺS. !Maenon pn. “A treasure” [S. maen + S. -on¹] |
The Watcher in the Water | i-Dirith m' i-Nen | The Guard in the Water | |
Théoden, King of Rohan | Aranon, Aran Rohan | Théoden, King of Rohan | ᴺS. !Aranon pn. “Théoden (lit.) king” [S. aran + S. -on¹] |
There and Back Again | Mened a Dammened | To Go and Return | ᴺS. dammen- v. “to return, go back” |
Tom Bombadil | Iarwain Ben-adar | Oldest and Fatherless "Tom Bombadil" | |
Took Reaper | Berthon-‘Rithor | Took reaper | ᴺS. !Berthon pn. “Took” [N. bertha- + S. -on¹ ] ᴺS. !Crithor n. “reaper” [N. critha + S. #-or] |
Lórien Brooch | Tachol Lórien | Brooch of Lórien | |
Treason of Isengard | Gweriad Angrenost | Betrayal of Isengard | |
Troll of Khazad-dûm | Torog Hadhodrond | Troll of Khazad-dûm | |
Uglúk of the White Hand | Uglúch Nimab | Uglúk of the White Hand | ᴺS. !Uglúch pn. [A hypothetical Sindarization] ᴺS. !Nimab n. “White Hand” [S. nim + S. mâb] |
Uruk-hai Berserker | Maethor Orch-li | Warrior of Uruk-hai | ᴺS. !Orch-li n. “Uruk-hai (lit.) orch people” |
Voracious Fell Beast | Rhovan 'Oeol Thaur | Horrible Fell Beast | |
War of the Last Alliance | Auth i-‘Wadoras Vedui | War of the Last Union | ᴺS. !gwadoras n. “union, association, fellowship, society” |
Warbeast of Gorgoroth | Rhovan Auth Gorgoroth | Beast of War of Gorgoroth | |
Warg Rider | Draug-Rochben | Wolf Rider | |
Westfold Rider | Rochben Dugol | Rider of the Westfold | ᴺS. !Dugol pn. “Westfold (lit.) west hollow” [S. dûn [nd-] + S. coll²] |
Willow-Wind | Gwae Tathar | Wind of the Willow | |
Witch-king of Angmar | Curunír-Aran Angmar | Wizard King of Angmar | |
Witch-king, Bringer of Ruin | Aran Angmar, Togor Terthaith | Wizard King, Bringer of Ruin | ᴺS. !togor n. “bringer” [N. tog + S. #-or] ᴺS. [G.] ^terthaith n. “waste, ruin, destruction” |
Wizard's Rockets | Nervaenais Curunír | ᴺS. !narvaenas n. “firework” | |
Wose Pathfinder | Bathannor Drû | Guide of the Wose | ᴺS. !bathannor n. “pathfinder (lit.) pathway shower” [N. bâd + ᴺS. !tana- + S. #-or] |
You Cannot Pass! | Avog Delio! | You will not proceed! | ᴺS. !delia- v. “to go, proceed” [√DEL¹ja] cognate T. delia- v. “to go, proceed” |
Back to Bardh!